Vietnam Aktuell

Die vietnamesische Sprache (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, aber auch Việt ngữ) zählt zu der austroasiatischen Sprachfamilie und ist die Amtssprache in der Sozialistischen Republik Vietnam. Die meisten Europäern verwechseln oft Vietnamesisch mit Chinesisch, Thai oder Japanisch. Vietnamesisch ist jedoch nicht mit all diesen Sprachen verwandt. Es gibt jedoch zwischen der vietnamesischen und chinesischen Sprache auch Gemeinsamkeiten, denn fast ein Drittel des vietnamesischen Wortschatzes stammt aus den Lehnwörtern der chinesischen Sprache. In Vietnam beherrschen vor allem die älteren Menschen die chinesischen Zeichen. Dies sieht man vor allem bei traditionellen Festen, Beerdigungen und Hochzeiten, besonders hier werden traditionell die chinesischen Zeichen verwendet.

Die moderne vietnamesische Sprache wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, welches aufgrund der Besonderheiten seiner Aussprache um einige Zeichen erweitert wurde. Die Schreibung der modernen vietnamesischen Amtssprache ist sicherlich den europäischen Missionaren zu verdanken, denn diese brachen um 17. Jahrhundert das lateinische Alphabet der jetzigen vietnamesischen Sprache nach Vietnam. Als die Franzosen die Kolonialherrschaft in Vietnam übernahmen, wurde die neu von den europäischen Missionaren eingeführte Sprache weitergefördert, denn mit dem lateinischen Alphabet haben die Mächte nicht nur ihre Machtstellungen weiter ausüben können, sondern konnten sich viel besser mit den vietnamesischen Völkern verständigen. Auch nach der Unabhängigkeit Vietnams haben die vietnamesischen Völker das lateinische Alphabet nicht hergeben wollen und gilt daher seitdem als offizielle Amtssprache Vietnams.

Vietnamesisch lernen: Vietnamesisch - auf die Betonung kommt es an

Vietnamesisch klingt in erster Linie für viele Europäer von der Betonung (Aussprache) sehr kompliziert, denn es gibt in der vietnamesischen Sprache sehr viele Wörter, die über einen Wortstamm verfügt, aber durch das Hinzufügen eines Zeichnens die Bedeutung des Wortes komplett verändern lässt. Es gibt insgesamt bis zu 6 unterschiedliche Töne, die den Wortstamm eines Wortes in der vietnamesischen Sprache eine komplett andere Bedeutung verleihen. Als Beispiel dafür sehen Sie im Folgenden

• ma (deutsch = Geist): Hier bleibt der Ton gleich
• má (deutsch = Mutter oder Wange): Hier steigt der Ton leicht
• mà (deutsch = aber): Hier fällt der Ton leicht
• mạ (deutsch = Reisesetzling): Hier fällt und bricht etwas ab
• mả (deutsch =  Grab): Hier fällt der Ton leicht und steigt wieder an
• mã (deutsch = Pferd): Hier steigt der Ton leicht und bricht wieder ab

Vietnamesische Sprache: Die Verbreitung der vietnamesischen Sprache

Die Amtssprache der Vietnamesen wird von mehr als 75 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, davon rund 70 Millionen Menschen in der Sozialistischen Republik Vietnam und schätzungsweise bis zu 10 Millionen Vietnamesen im Ausland. Vietnamesisch wird in den folgenden Ländern gesprochen: Vietnam, USA, Laos, Kambodscha, Australien, Frankreich, Deutschland und zum Teil in vielen anderen Ländern weltweit.

Vietnamesisch lernen: Lernen Sie Vietnamesisch leicht und simpel hier!

BEGRÜSSUNG                                                              CHÀO HỎI

Guten Morgen, Tag, Abend!	Chào!
Schlafen Sie gut!	Chúc ngủ ngon!
Schlaf gut!	Chào bạn!( dạng thức thân mật)
Ich grüße Sie!	Chào ngài!
Wie geht es Ihnen?	Ông khỏe không!
Wie geht es Ihrer Familie?	Gia đình ông khỏe không?
Danke, gut. Und Ihnen?	Cảm ơn,khỏe. Thế còn ông?
Meine Frau ist krank.	Vợ tôi bị bệnh.
Hatten Sie eine gute Reise?	Cuộc hành trình của ông tốt đẹp chứ?
Haben Sie gut geschlafen?	Ông ngủ ngon không?
Es freut mich, Sie zu sehen.	Tôi vui mừng được gặp bà.
Es freut mich, Sie kennen zu lernen.	Tôi vui mừng được làm quen với ông.